Nantes, Pays de la Loire, France

• Création du studio avec une associée - premiers projets attendus en 2025 !

Projets

Airship City

City Builder sur navires volants

Le Bus Magique est la plus grande communauté française basée sur Guild Wars 2 depuis la sortie du jeu en 2012, ainsi qu'une association à but non-lucratif depuis 2021. Nos objectifs principaux sont, entre autres, d'aider les nouveaux arrivants en Tyrie, d'organiser des événements en jeu pour tout le monde, et de permettre à chacun de jouer dans une ambiance conviviale.
Nos activités sont réparties sur plusieurs domaines : un site internet permettant de fournir des guides et actualités sur Guild Wars 2, une guilde en jeu, plusieurs services comme un serveur Discord, une chaîne YouTube et une chaîne Twitch, et différents réseaux sociaux.

Je joue une multitude de rôles au sein de l'équipe :

• Partenaire ArenaNet officiel. Détails
  • Accès anticipé aux mises à jour du jeu, afin que les guides soient prêts pour la sortie publique.
  • Talks exclusifs et sous NDA avec des membres d'ArenaNet.
  • Moyen alternatif et plus direct de fournir des retours et de signaler des bugs auprès d'ArenaNet.
• Membre fondateur de l'association.
• Rédacteur et correcteur de guides et de billets d'actualité.
• Streamer et créateur de contenu vidéo.
• Fondateur et coordinateur de l'initiative des Raids Magiques depuis 2020. Détails
  • L'objectif était d'ouvrir les portes du contenu de raids à n'importe quel joueur de Guild Wars 2 : en tant que contenu le plus exigeant du jeu, de nombreux joueurs peu expérimentés n'avaient pas l'occasion de s'y essayer à cause de conditions d'entrée trop élevées pour eux.
  • Entre 2020 et 2023, plus de 400 joueurs ont ainsi pu être entraînés par plus de 20 commandants (moi compris).
  • Depuis Septembre 2022, l'initiative a rejoint les autres activités du Bus Magique et est gérée automatiquement par un bot Discord.
• Membre d'équipe de presse sur les conventions du jeu vidéo (Gamescom, Paris Games Week...).
• Ambassadeur de la communauté sur différents événements (Gamescom, Meet and Greets ArenaNet...).

Access The Animus est l'un des plus grands réseaux liés à Assassin's Creed, principalement focalisé sur l'analyse du lore à travers toute la franchise. Son objectif est de rassembler des informations et de les analyser afin de fournir une vue d'ensemble plus compréhensible des différentes intrigues réparties entre les jeux, livres et autres supports transmédia. ATA a démarré avec un site internet sur lequel différents articles étaient publiés, mais son activité réside désormais principalement sur la chaîne YouTube et sur les réseaux sociaux.

Je propose différents services au sein de l'équipe :

• Traduction complète des mangas/manhuas/comics Assassin's Creed du français vers l'anglais. Détails
  • Traduction de Assassin's Creed Dynasty (vol.1 à 4), Assassin's Creed: Blade of Shao Jun (vol.3 et 4), Assassin's Creed : Les Convertis, Assassin's Creed Blood Brothers...
  • La majorité des livres Assassin's Creed sortent initialement en français, et la partie non-francophone de la communauté doit généralement attendre entre 6 mois et 1 an avant qu'une traduction anglaise soit publiée.
  • La traduction permet à l'équipe d'Access The Animus de proposer une revue et une analyse sur le site peu après la sortie initiale.
  • Mon travail n'est jamais rendu public et consiste en une traduction sans mise en page.
• Aide occasionnelle pour la traduction de supports promotionnels (comme la vidéo promotionnelle d'Assassin's Creed Mirage diffusée à la Paris Games Week 2022).
• Monteur vidéo occasionnel (Brigid's Dialogues Translated, Assassin's Creed Valhalla's DLCs Missed Opportunities...).